Arbeidsgrupper

Foreningen har flere arbeidsgrupper, hvor alle medlemmer er velkomne til å bidra. Her beskrives de forskjellige gruppenes arbeid. Ta kontakt med et av medlemmene, eller med styret, om du ønsker å være med i en gruppe.

Gruppen arbeider med å utarbeide nye termer og revidering av eksisterende termer inn mot termbasen. 78 termer er publisert, og termbasen kan brukes i både forskning og undervisning.

Gruppen består i dag av Claudia Hegrenæs, Kristina Solum, Magnhild Rød Michalsen, Hanne Skaaden og Ika Kaminka, og har flat struktur.

Termbasen for oversettelse finner du i Termportalen: https://www.termportalen.no/

This is your Project description. Provide a brief summary to help visitors understand the context and background of your work. Click on "Edit Text" or double click on the text box to start.

Gruppen arbeider med hvordan kunstig intelligens påvirker oversettelse og tolking. Målet er å delta i debatten om KI-verktøy og bruk, og fremme diskusjonen både innenfor bruk og forskning.

Tidsskriftet NTOT har foreløpig 3 nummer, og har kommet på nivå 1 i Kanalregisteret. Gruppen arbeider med redaksjonen og publikasjonsplattformen, og er i gang med å tilrettelegge for løpende publisering av artikler. Publikasjonene brukes aktivt av studenter, særlig innen tolkefeltet.

​

Redaksjonen oppfordrer FOT til å sende inn manus, foreslå temanumre og spre ordet om tidsskriftet til kolleger i Norge og Norden.

​

Tidsskriftet finnes her: Nordisk tidsskrift for oversettelses- og tolkeforskning (NTOT)