Transius Conference 2025

Ingrid Simonnæs som er medlem hos oss deltok på «Transius Conference 2025» og kunne rapportere at der var mye relevante innspill.

From 7 to 9 July 2025, the Transius Centre hosted its fourth international conference on legal and institutional translation in Geneva. The event was attended by more than 250 participants from over 40 countries around the world.

Catherine Way (University of Granada), Maarit Koponen (University of Easter Finland) and Anne O’Connor (University of Galway) delivered three thought-provoking keynote lectures on translator training, the nature and impacts of post-editing, and global multilingual communication practices of the Catholic Church, respectively.

Speakers from various international organizations (including the four main EU institutions, WIPO and the WTO) and the International Federation of Translators (FIT) shared their practices at three roundtables about the use of machine translation and artificial intelligence in institutional language services, the role of international standards and institutional guidelines in translation quality assurance, and clear writing and inclusive language in legal and institutional communication.