Årsmøte 2026
Foreningens årsmøte for 2026 ble avholdt på Høgskolen i Østfold, i strålende høstsol. Vi var 11 deltakere til stede i Halden, og 5 deltakere på Zoom.
Det ble et produktivt møte, hvor vi ønsket nye medlemmer velkommen, fikk oppdateringer fra foreningens arbeidsgrupper og valgte nytt styre. Styremedlem Siri Nergaard ble takket av (med blomster i etterkant), etter å ha vært med i styret fra stiftelsesmøtet i 2022. Hun sender hilsen til foreningen:
Kjære FOT-folk,
Tusen takk for de vakre blomstene jeg har mottatt etter at jeg gikk av som styremedlem i foreningen vår. Det har vært spennende og lærerikt å sitte i styret, og jeg ser frem til mange givende år som medlem.
Beste hilsen,
Siri
Valget endte med at Karolina Drozdowska (NTNU) kommer inn som nytt styremedlem, mens Jean Nitzke (UiA) blir sittende en periode til. Varameldemmene Sigmund Kvam og Silje Ohren Strand ble takket av, og nye varamedlemmer ble Inger Hesjevoll Schmidt-Melbye og Siri Fürst Skogmo. Styreleder Randi Havnen (OsloMet) var ikke på valg i år.
Etter at selve årsmøtet var ferdig, fikk vi et spennende innlegg fra Annjo Greenall om «Norsk reality og teksterens virkelighet. Anglisismer, intralingvale og interlingvale oversettelser i NRK og TV 2». Der fikk vi innblikk i forskjellige strategier i møtet med anglisismer i norsk tale, og fikk også tenke over hvordan vi ville møte forskjellige utfordringer i teksting av reality.
Vi diskuterte også representasjon fra forskjellige språkområder og institusjoner i foreningen, og vil oppfordre medlemmer til å spre ordet til kolleger ved alle norske institusjoner, men spesielt nord for Trondheim.
