DEPICT-workshop i Bergen 15.-17.4.2026

DEPICT har siden 2021 forsket på hvordan norske døves erfaringer former avbildning i tegnspråk. Vi har undersøkt (1) hvordan avbildende tegn oppfattes og forstås av tegnspråklige som benytter ulike lands tegnspråk, (2) i hvilke sammenhenger det er nyttig for døve og hørende barn å lære avbildende tegn, og (3) hvordan avbildning brukes av døve innvandrere. Vi har også utforsket og kan formidle kunnskap for å forberede tolker og andre fagpersoner på samhandling med døve enkeltpersoner og miljøer de gir tjenester til, gjennom en dypere forståelse av (4) hvordan døve tolker bruker avbildning når de tolker for døve innvandrere og hvilke strategier døve tolker og døve innvandrere tar i bruk for å oppnå felles forståelse, (5) hvordan avbildning brukes i tolking for personer med kombinerte sansetap/døvblindhet og i kommunikasjon mellom personer med kombinerte sansetap/døvblindhet, og (6) om erfarne og uerfarne tegnspråktolker bruker avbildning på forskjellige måter.

Nå ønsker vi alle velkommen til Bergen i april 2026, hvor vi skal presentere resultatene våre.

Vi inviterer også til innlevering av posterpresentasjoner om nylig upublisert arbeid (frist 22.11.2025).

Se alt om workshopen her: https://www.hvl.no/forsking/prosjekt/depict/workshop/