Vervekampanje Hvis du melder deg inn før 1. juli, får du gratis medlemskap frem til 1. september og deretter et helt år med halv medlemsavgift! Ikke nok med det, også den som verver får halv medlamsavgift i perioden fra 1. september 2026 til neste betaling 2027.   Her er lenke til innmelding – husk å skrive hvem som har vervet deg – og VELKOMMEN TIL FOT! https://nettskjema.no/a/426051   Kandidater til valg på årsmøtet 2026 Vi trenger kandidater til valg av styremedlemmer og v

Ny kronikk om "Oversetting bør gjøres av mennesker" ble publisert. Les her: https://www.forskersonen.no/kronikk-kunstig-intelligens-meninger/oversetting-bor-gjores-av-mennesker/2583335

Fra Redaksjonen: " Vi er svært glade for å kunne presentere andre nummer av Nordisk tidsskrift for oversettelses- og tolkeforskning, denne gangen med oversettelse som tema. Dette nummeret består av seks artikler på henholdsvis norsk, svensk og dansk. Artiklene spenner vidt, både når det gjelder problemstillingene de tar opp, den geografiske og tidsmessige konteksten, og det faglige ståstedet for fatterne skriver fra. Til sammen viser de fram noe av bredden i forskningsaktivit

DEPICT har siden 2021 forsket på hvordan norske døves erfaringer former avbildning i tegnspråk. Vi har undersøkt (1) hvordan avbildende...

Morten Beckmann (UiA) har nylig publisert en artikkel om bibeloversettelse i Target. International Journal of Translation Studies ,...

Årsmøtet 2025 ble gjennomført 23. september på OsloMet i hybrid format, med deltakere også i Zoom. Protokoll:

Nasjonalbiblioteket, 25.9.2025 - 26.9.2025 Hvordan blir norsk litteratur verdenslitteratur? Hva er det som gjør at noen forfattere og...

Styringsutvalget for autoriasjonsprøven inviterer til to foredrag som kan følges både på NHH og digitalt: (1) “Translation Competence:...

Tilknyttet til lansering av tidsskiftet vårt ble en kronikk publisert i april på forskersonen.no . I artikkelen reflektere vi om...

Ingrid Simonnæs som er medlem hos oss deltok på « Transius Conference 2025 » og kunne rapportere at der var mye relevante innspill. From...

FOT var godt representert ved den ellevte konferansen for European Society for Translation Studies (EST): The Changing faces of...

I forrige uke ble det publisert en antologi om Undervisning i rettslære for de som ikke skal bli jurister . FOT medlemmer Claudia Förster...

Temaet for den femte utgaven av ICTIC-konferansen er "Oversettelse og kognisjon i praksis"/"Translation and cognition on the ground"....

Det aller første nordiske tidsskriftet for forskning på oversettelse og tolking, Nordisk tidsskrift for oversettelses- og tolkeforskning...

Mandag 3. februar møttes FOT-arbeidsgruppen for terminologi til et dagsseminar på OsloMet. Leder for seminaret var Marita Kristiansen,...

Translation in a Turbulent World III: Translation and Materiality 23 June – 27 June 2025 The FUSP – Nida Centre for Advanced Research on...

Tolkepodden er en podcast av og for tolker med tolkefaglige temaer. I episode 17 snakker Elif Yildirim og Randi Havnen om hvilke ulike...

Bilde fra årsmøte I sluttet av september hadde FOT årsmøtet i Bergen ved HVL som var i år knyttet til St. Jerome's day  ved NHH. Saker vi diskuterte eller gjennomførte var regnskap, rapporter fra våre tre arbeidsgrupper (Nordisk tidsskrift for oversettelses- og tolkeforskning, nettside og terminologi), valg av nytt styre, publiseringskanaler og mulige nye arbeidsgruppe om KI. Neste år kommer årsmøtet til å være i Kristiansand i sammenheng med konferansen ICTIC 5  (2.-4. juni

Termbasen for oversettelses- og tolkeforskning er en språkressurs som inneholder viktige termer på fagfeltet oversettelses- og...